AVANT GARDE

竹村に城ありけりOne day bamboo castle

今は昔、竹を取るのを生業とする少女がいた。今日も竹を取ろうといつもの竹村に入ると、いつの間にか今まで見たことのない小さな城があった。

Once upon a time, there was a girl whose livelihood was to take bamboo. One day, she entered the usual bamboo village to take bamboo, she found a small castle never seen before.